寒假的一個月竟然就快要過去,下學期竟然快開始了。對下學期唯一的目標,就是要更加認真。
研究所的第一個學期,該念書的時候都有念書,該練習的時候都有練習,但覺得自己僅是把「份內」的事情做完而已,離理想目標,其實還差了一大截。還有好多時間好多機會應該把握運用。應該少花點時間在沒營養的小事情上頭,多花點時間閱讀、學習、運動、生活...想參加社團、想當志工、想多接一份工作、想運動健身、想練習說話、想認識新朋友、想嚐試新鮮事。
訂定新學期新目標,應該也算收心操的一種吧。希望新學期可以跟上一個一樣,充實快樂!
ithaca 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(5)
上翻譯所之後,有好幾堂M老師的課,老師中英文俱佳,說話行雲流水,也因為成長的背景特殊,接觸到很多不同的文化。從老師身上,我學到很多道地的英文用法,也學到了必須深入了解某個文化,才會知道某些詞彙的用法。
White meat(白肉)跟dark meat(黑肉)就是一個很好的例子。英文中所謂的white meat(白肉),指的就是雞胸肉;而dark meat(黑肉)指的就是雞腿肉了。當時老師問大家的時候,班上大家都不知道。(自己住過美國四年,竟然也不知道!)不過,那天看書讀到一個小故事之後,也就比較釋懷了。
在一次訪美期間,英國首相邱吉爾應邀去一家供應冷烤雞的簡易餐廳進餐。在要取第二份烤雞時,邱吉爾很有禮貌地對女主人說:「我可以再來一份雞胸肉嗎?」
「邱吉爾先生,」女主人溫柔地告訴他,「我們不說『雞胸』,習慣稱它為『白肉』,把燒不白的雞腿肉稱為『黑肉』。」邱吉爾為自己的言辭不當表示了歉意,可心裏卻認為這是咬文嚼字。
第二天,這位女主人收到了一朵邱吉爾派人送來的漂亮的蘭花,蘭花上附有一張卡片,上面寫:「如果你願把它別在你的『白肉』上,我將感到莫大的榮耀--邱吉爾。」
ithaca 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(2,594)
趁過年前去看牙醫,經過檢查,才發現自己竟然有n顆蛀牙(n的確切數目過高,所以不好意思說出來)。看牙醫真是個不好玩的經驗,躺在牙醫椅上,頭頂一道強光,耳邊迴盪著電鑽以高速旋轉的聲音,張大嘴巴卻不能說話,醫師拿著好幾種「工具」來眼前晃來晃去,有小鏡子型的、細尖型的、鐵鎚式的、電鑽型的...一應俱全。坐在牙科椅子上,有一種待宰羔羊的感覺,非常緊張害怕。
新的一年,一定要好好照顧牙齒。因為,蛀牙就跟咱們先總統蔣經國先生寫過的一篇文章一樣--「看不見,可是你依舊存在」。
ithaca 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(22)
最近得了一種嘴饞病。
其實平常不怎麼注重「吃」這件事情。或說,「吃」對我沒有太大的吸引力,沒有太強烈的口腹之慾,只求方便快速、填飽肚子。
所以不會為了吃,到某家知名餐廳排上一兩個小時;不會為了買到某樣小吃小點心而耐心等候;去夜市買東西懶得等待,看到人多的攤子(多半因為好吃生意才好)通常自動略過;可以好幾天都吃同樣的東西(連續三天晚餐吃水餃,一個禮拜早餐吃自己煎的蔥油餅);要自己煮的話,除了偶有靈感之外,只有101種東西,叫做麵跟水餃(難怪可以好幾天吃水餃);很少吃零嘴甜食,就連珍茶、綠茶那種外賣飲料也很少喝。不過不知道為什麼,最近愛上了吃甜食。之前買了起士蛋糕帶回家,自以為貴婦的擺在美美的盤子上,配著牛奶吃(吃蛋糕配牛奶最搭了);經過糕餅店買了兩個奶油泡芙,跟媽媽一人一個,酥酥的外皮加上綿綿香香奶油,太順口了;光顧了台東的85度C,跟媽媽兩個人吃了北海道起士(很漂亮的圓形蛋糕)和義式巧克力蛋糕(巧克力灑上咖啡粉,甜度恰到好處);路上看到車輪餅的攤位,跑去排隊,等待時間超出個人紀錄;電視上介紹義大利糕點,看得口水直流(literally!),第二天吃飯時果然吃了個堤拉米蘇;肯德雞主打的覆盆莓蛋塔,看了也蠢蠢欲動。
不知道這個嘴饞病是好事還是壞事。好處是終於開始享受吃的樂趣,享受生活當中的一種美好、樂在其中;不過壞處是,怎麼覺得最近牛仔褲有點緊啊...
ithaca 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(9)
不喜歡每次去一些藥妝店,有些化妝品保養品的專櫃小姐湊上來推銷東西。不喜歡的原因,倒也不是不想要聽她們說話,或跟她們買東西,而是不喜歡那種感覺。許多類似的經驗,都讓我覺得好像自己的外表被放在放大鏡下檢視一般。(如果拍成卡通影片,就會看到專櫃小姐拿個超級放大鏡出來,放在客人的臉前,然後用筆記本仔細紀錄每一個細節。)
A在美國念書,跟她聊天就聽她抱怨,美國的專櫃小姐總是滿口讚美..."You look so young!" "Your skin is great!"
台灣的專櫃小姐卻恰好相反...「小姐,你皮膚很乾哦。」「小姐,你那痘痘要擦xxx啦。」「小姐,你這邊毛孔有點粗大哦。」「小姐,你那個斑可以處理一下。」「小姐,你眼睛下面有細紋哦。」
不知道這是哪門子的推銷方法,記得以前某大保險公司的廣告就用死神做為意象,暗示觀眾人總難逃一死,還是早買保險為妙。這個方法用在保險方面或許能奏效,但似乎許多專櫃小姐也對這種半「威嚇」策略深信不疑。殊不知談到外表,許多女生都還挺敏感的,可能不喜歡這種「批評式」行銷方式。賣東西,其實就是一種心理學的運用啊!誰會想被一個陌生人用放大鏡檢視呢?記得有一次,跟皮膚吹彈可破的妹妹去逛街,碰到專櫃小姐,也看她仔細端詳,硬要擠出某項評論來,當時還真的不知作何反應。
今如果我是專櫃小姐,我一定會採取其他策略,讓我的客人很舒服自在的。而且,我想我的業績,應該會很。不。賴。
ithaca 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(14)
這一兩個禮拜考完試,交換學生的書面資料也告一段落,多了很多時間看閒書,常常睡覺前躺在床上看書,一看就兩三個小時,有時候已經想睡了卻硬撐,過了那段時間,反而睡意全消,而睡不著了,所以爬起來再把燈打開,在床上繼續看書。常常到半夜兩三點才睡,更誇張一點還會到四五點才真的睡覺。白天不用上課,又很放縱的睡到很晚起來,於是過去一個多禮拜,一直陷在這種惡性循環當中,好像活在時差當中一樣。雖然放假自由自在悠閒很好,不過還是比較喜歡早起的感覺,會覺得一天很長;而且吃早餐是很快樂的事情,是可以吃得很撐又不會怕胖的一餐。早睡早起,也比較能美容養顏吧。
今天開始,實施早睡早起運動!晚安晚安!
ithaca 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)
賴在沙發上看很久沒看的電視(那麼多台,都不知道要看什麼了),在自己的床上睡了長長的午覺,跟老媽出門吃飯,拜訪了外公外婆胖表弟(穿著胖表弟的溜冰鞋,在外婆家溜來溜去),然後再很放縱買了兩個小蛋糕回家當點心。
回家真好!
ithaca 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(9)
這本是廖玉蕙的散文集。很久以前就看過了,但是記憶力不好的我,常常自己看過的書都忘記了。(看金庸小說的人物情節,讀得過癮卻也忘得很快,只記得《神雕俠侶》或《倚天屠龍記》精采好看,要描述情節,大概什麼都記不得了。)竟然今天逛圖書館逛到又拿起這本散文集來讀,似曾相識的感覺,才想起其實好早以前就看過了。以前在圖書館借過一本Mansfield的小說集來看,後來逛書店又買了同一本書。證明我的喜好沒有什麼改變啊。
喜歡廖玉蕙的文章,其實是喜歡她的題材跟她的個性。她描述少女時期的回憶、大學教書的生活、與學生的互動、跟孩子相處的過程、家庭生活中的點點滴滴,感覺跟自己很接近,都是我很喜歡的題材。
字裡行間,可以感覺她的溫柔敦厚,也看得出來她是個好老師、好妻子、好媽媽。一篇散文當中,廖寫到在一個下雨的下午,出外散步的她,經過了一座戲台,週圍圍繞著成群的人,卻沒有一雙眼睛注視著舞台。她停了下來,成為戲班子唯一的觀眾,全心全意的看戲。原本了無生氣的戲班子也因為有了觀眾的支持,認真表演了起來。不久,細雨轉變成大雨,本想藉機溜之大吉的她,卻不忍離去。下定決心,好好把戲看完。
光憑這點,就可以說除了文章筆觸之外,她的純真善良,也是我喜歡廖玉蕙的原因。
ithaca 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(87)
爾雅出版社出版了一套日記叢書,這是其中的第四本,之前看過所上老師blog中的介紹,在書店也翻過幾次,買了回家看。非常精采過癮的一本書,躺在床上看,兩天之中一口氣就看完了。很真實的一本日記,單刀直入、妙語如珠,我在讀的過程中還常常不自覺的笑出來。
劉森堯是個大學教授,但是卻一點也沒有大學教授的架子或包裝。書裡的他一切都是那麼真,毫無掩飾的寫出了他的書、電影、咖啡、煙、政治觀點、好惡、愛情、春夢、情慾(雖然一年的日記涵蓋了那麼多主題,不過光看一個作家如此赤裸裸、一五一十、細節性的描述自己的春夢,就已經夠過癮了。)
他是個文藝人,讀他的日記,也看他熱愛文學、電影(幾乎每日一書或一電影),近乎到了狂熱的地步,也才了解有些人學問可以如此淵博、或對某個領域如此深入了解,原因無它,純粹是因為熱情。劉森堯說在法國最快樂的時光,都是在床上度過的。他說:「在床上,一個人可以透過抱著一本書獲得快感,而不必洩精。」(這點我無法評論,但是在床上看書的確是很快樂的事情!)
他的好惡分明,又十分勇於表達自己,不害怕其他人的眼光,更勇於表達自己的看法(像他就覺得莎士比亞的作品膚淺平庸);他也很在乎做自己,不為誰而改變(當他論及婚嫁的女友問他,香菸重要還是女朋友重要時,嗜菸如命的他也直率的回答,當然是香菸重要)。很欣賞他這些特質(不過不會想當他的女朋友就是了)!身邊若是有這種朋友,相處起來一定樂趣無窮。
ithaca 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(45)
因緣際會之下,接了一個魔術助理的工作,到某知名公司的尾牙上表演。
我的角色其實近乎「花瓶」,穿的美美的,踩著高跟鞋,對觀眾笑一笑、揮揮手、走走台步。不過我參與的節目,卻還滿重頭戲的--在箱子裡面被切成一半!
一直沒有對魔術有什麼特別的著迷或狂熱,純粹覺得這個經驗很好玩很新奇,所以很興奮期待的想要試一試。以一個花瓶來說,這個工作的薪水還算不錯。不過,也深深體會到,不論任何型式的表演(包括教書跟口譯),都是台上一分鐘,台下十年功呢!
回家的路上經過誠品,進去逛了一逛,用今天賺到的錢,很阿殺力的買了想要的東西。於是,一個晚上下來,我多了一個前所未有的經驗、一本Emily Dickenson的詩選、還有一片西班牙文的cd。
ithaca 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(17)