ithaca

之前看了Jennifer Weiner寫的《Little Earthquakes》，因為很喜歡，最近買了另一本她的小說《Good in Bed》。

主角是個胖胖的女記者，才剛剛與前男友分手。分手不久，前男友找到新工作，在一本流行女性雜誌中書寫專欄，談論兩性關係、談性愛、談許多私密話題。而其中許多文章，竟然是以她為主角!女主角很受傷，覺得自己的隱私被侵犯了。但是，她最在意的，其實是前男友對於她的身體的描述了吧(男友其中一篇文章的標題，就是"Loving a Larger Woman")。
排除劇情不談，我覺得Jennifer Weiner很能抓住女生的心理，尤其是許多女生對自己身體的不安。作者巧妙的安排，讓擔任記者的女主角採訪一位知名女明星相遇，並且從女明星口中也得知她對自己身體的不安全感。

我覺得我是個幸運兒，似乎很受上天卷顧，生命中沒有遭遇什麼大風大浪，似乎一直都滿平順的(或許因為也還沒活多少年!)。

高中時學測考得不好，本來打著如意算盤，要念清大外文系，可惜人算不如天算。後來，卻又意外因為參加保送考試上了師大英語系(考聯考一定考不上的)。
大學談了一場不怎麼愉快的戀愛，流了很多眼淚。但是事過境遷後，覺得雲淡風清，也長了很多智慧。
上了研究所，看到自己很多的不足，當然折挫，卻也覺得，反正是進步的開始。

美國國家廣播電台有一個節目，叫做This I Believe，邀請許多名人與一般民眾投稿，用短短五百字寫出自己對人生的想法，然後在節目中朗讀自己的文章。文章內容可能是自己對家庭、婚姻、宗仰、工作、友情...等等的看法。我本來以為，大部分的文章，應該都是知名人士寫的，沒想到其實還有更多文章，就是跟你我一樣的平凡人的創作。
這一篇我很喜歡。
------------------------------------------------------------------------------------
A Marriage That's Good Enough
by Corinne Colbert

上了翻譯所後，常常要準備演講，當作上課時同學們翻譯的題材，一方面充實對某個議題的知識，另一方面也以主題式的翻譯練習翻譯技巧。
這兩個禮拜的主題，就是性別議題。不知道為什麼，從小就對性別議題滿有興趣的，也一直很喜歡討論性別議題、性別平等、女性自主有關的書籍;大學通識課修了性別議題的課程;也參加了跟女性領導相關的活動;加上又是念英語系，自然而然接觸到一些女性主義的文學作品。準備演講時，也好好的想了一下自己對這個議題的看法，還有自身的經驗。

我覺得自己很幸運，雖然是生在台灣(或說華人社會)的女生，難免受到傳統重男輕女觀念的束縛，卻從來不覺得自己因為性別而遭受到不公平的對待。
這可能跟家庭教育有關吧，我們家裡有兩個女生，爸爸又是獨子，可是爸媽很滿意只生兩個女生，沒有想要再生一個男生的念頭。親戚中大多數也都是女生，算是從小就在女生堆中生活。成長過程中，外公常常也跟我們說，現在的女生跟男生一樣，甚至更厲害，這是女生的時代，告訴我們要好好表現...大概也是因為這樣，一直覺得自己對男女該扮演的角色，沒有太多的成見跟刻板印象。

記得有一次，跟J約了吃早餐，他騎車來接我。到早餐店的時候，發現已經有熱騰騰的厚片跟香濃的奶茶在等著我了。又驚又喜，這才發現，原來J來接我之前，已經先到早餐店點餐了！

有一次去台南玩，去S上班的地方找她。看她準備了個信封，從中抽出了已經印好又作上筆記加上註解的地圖，然後向我一個一個講解可以去玩的地方，當時覺得真是心中暖暖。

以前參加游泳隊，禮拜六早上常跟學長一起坐公車去游泳池練習。游隊練習時間通常很早很早，早到都起不來先吃早餐，於是練習時常餓得頭昏眼花，肚子咕嚕咕嚕叫。有一次，跟我一樣愛睡覺的學長竟然早起先買了早餐，兩個人在公車上先吃點東西，練習時就有力多了。

前一陣子在學校就業博覽會做了個興趣量表，不管能力好壞，回答了一系列的問題，這幾天收到了結果。
我喜歡做的事，最高分的是領導(99分)(挺符合雞婆的個性)、藝術(99分)(這倒有點驚訝，覺得自己跟藝術扯不上什麼關係)、體能表演(97分)(是呀，我也想當空中飛人或是體操選手，但是沒那能耐)、再來是銷售(95分)跟個人服務(94分)(口譯也可以算在這個類別吧)。
表示說，排除能力只談興趣的話，如果不做翻譯這種個人服務，或許可以當個總統、CEO、或者很愛管事的媽媽之類的領導人;或是做作家、詩人、畫家、聲樂家、演員、設計師這些藝術類的工作;也可以當個運動選手或在馬戲團特技表演;或者買起東西，在購物頻道當主持人或當個超級業務員...
是呀，如果只考慮興趣，不談能力的話...可以做很多奇妙的事耶。

原來我給人這樣的印象...不是什麼壞印象，卻覺得跟自己不甚相符。很想舉手抗議，不想被定型。想一想又覺得，又何必那麼在意呢，反正相處久了自然就知道了。

可能是因為小時候住在美國的關係，優格、冰淇淋、鮮奶這些乳製品，在我們家是非常稀鬆平常的。全家都很愛吃，平常打開冰箱通常一定有這幾樣東西。回到台灣後，進入青春期，開始在意自己的外表跟身材，冰淇淋少吃了，優格卻還是家裡常有的點心。
最近，買了一些優格(林志玲代言的那種)放在住的地方，也邀請室友一起吃。聊天之下才知道，其中一個室友從來沒吃過優格，另一個室友也幾乎很少吃。
驚訝之餘，也才突然發現，我犯了「自我中心」的毛病。以為自己怎麼樣怎麼樣，其他人就一定也是如此，於是常常把自己的某項標準加在其他人身上。(可能是吃優格這種日常生活的雞毛蒜皮小事，也或許是政治傾向這種關乎國家未來的大事。)
不管地球怎麼轉，絕對不可能圍繞著任何一個人而運轉。而我，居然忘記了。

有種朋友，可以在用餐時間打個電話或是隨性一約，然後就有了一起吃飯的伙伴(姑且稱之為「酒肉」朋友)。不需要一兩個禮拜前先約好時間，可以簡簡單單的，馬上行動。
通常這種朋友的先決條件是，兩個人在距離上要夠近。不過更重要的，是彼此在心裡上也夠近，相處起來熟稔自在。
我很幸運，有好多「酒肉」朋友。

不喜歡每次去一些藥妝店，有些化妝品保養品的專櫃小姐湊上來推銷東西。不喜歡的原因，倒也不是不想要聽她們說話，或跟她們買東西，而是不喜歡那種感覺。許多類似的經驗，都讓我覺得好像自己的外表被放在放大鏡下檢視一般。（如果拍成卡通影片，就會看到專櫃小姐拿個超級放大鏡出來，放在客人的臉前，然後用筆記本仔細紀錄每一個細節。）
A在美國念書，跟她聊天就聽她抱怨，美國的專櫃小姐總是滿口讚美..."You look so young!" "Your skin is great!"
台灣的專櫃小姐卻恰好相反...「小姐，你皮膚很乾哦。」「小姐，你那痘痘要擦xxx啦。」「小姐，你這邊毛孔有點粗大哦。」「小姐，你那個斑可以處理一下。」「小姐，你眼睛下面有細紋哦。」
不知道這是哪門子的推銷方法，記得以前某大保險公司的廣告就用死神做為意象，暗示觀眾人總難逃一死，還是早買保險為妙。這個方法用在保險方面或許能奏效，但似乎許多專櫃小姐也對這種半「威嚇」策略深信不疑。殊不知談到外表，許多女生都還挺敏感的，可能不喜歡這種「批評式」行銷方式。賣東西，其實就是一種心理學的運用啊！誰會想被一個陌生人用放大鏡檢視呢？記得有一次，跟皮膚吹彈可破的妹妹去逛街，碰到專櫃小姐，也看她仔細端詳，硬要擠出某項評論來，當時還真的不知作何反應。
今如果我是專櫃小姐，我一定會採取其他策略，讓我的客人很舒服自在的。而且，我想我的業績，應該會很。不。賴。

漂亮的女生太多了，真的要比較的話，是永遠也比不完也比不贏的。
應該好好充實自己，多看書多學習多接觸這個世界，當個聰明有魅力女生。

我就很欣賞陳文茜，一直覺得她很有魅力。而且是因為她的聰明才智，讓她散發出那種魅力。(畢竟也不是什麼大美女啊!)
以前大學口譯課的老師，也讓我覺得很有魅力。不是外表散發出來的那種魅力，但是看到她的外表，就會被她的氣質吸引。

紐約時報的一篇報導，指出皮膚科醫師最近正提倡使用保養品時施行「節食運動」，建議只使用兩到三種保養品就夠了：最基本的洗面乳、防曬乳、頂多再加符合個人需要的保養品（如皮慮乾燥的擦乳液、長青春痘的擦藥膏）。
這些皮膚科醫師也認為，鮮少有科學證據顯示，較昂貴的保養品效果較佳；而且保養品不是藥品，上市不需要經過科學實驗，證明其效果，也根本不知道價格高低跟效果如何是不是成正比。這些醫師普遍認為，價格高的保養品和價格較低的保養品效果根本就差不多，用什麼都一樣。

報導中有個醫師說了句很妙的話，打破昂貴保養品不一定比較有效的觀念...
“The thing is, when someone buys a $200 cream, they are going to use that cream,” Dr. Madfes said. “So, in the end, their skin may benefit.”

肯塔基州路易斯維爾市的一位85歲老婦人娜黛茵‧絲泰爾﹙Nadine Stair﹚，在一篇名為〈如果我的生命重新來過〉﹙If I had my life to live over﹚之中寫道：

我如果我生命重新來過，我下一輩子要多犯些錯。
我要無拘無束。我要不拘小節。我要比這一生更傻乎乎地過。我要對事情少認真些。
我要更順其自然。我要多爬些山，多在些河流游泳。我要多吃點冰淇淋，少吃豆。

意外的收到了一盒松露巧克力。以前似乎是沒有吃過這麼高檔的巧克力的。甜滋滋的，卻又不會太膩，剛剛好。巧克力是種很奇妙的糖果，因為溫度太冷，就會硬邦邦咬不動;但是溫度太熱，會化掉無法品嚐(把巧克力放在一個小碟子裡分給室友吃。沒想到沒有馬上吃掉，便化成了一碟巧克力醬!即使冰起來，也不能回到原來的樣子了。)
這樣看來，巧克力跟愛情還滿像的嘛(是因為這樣才要送情人巧克力嗎?)，太冷太熱，都不好。好朋友，來我家吧!有愛情的沒愛情的，都來吃松露巧克力吧。

中午在家自己煮麵吃，加進一包口味還不錯的調理包。
吃著吃著，對食物不挑剔的我，總覺得少了些什麼。沒有「好吃」的感覺。後來才發現，原來，是調理的醬料忘了加。

生活也是這樣，一直要有不同的spices加入，才會覺得豐富有趣。
所以，我想去小巨蛋溜冰、想有很多時間看閒書、想去看龐貝的一天展覽、想偶爾吃吃好料...

最近，實習學校裡的學生好幾個考上了師大。
而也在無意之中，我跟加兩年前曾參加過我總籌的英語營，今年正好也考上師大英語系的學妹搭上線。

讀師大好嗎?你們問。
在這個「流浪教師」上街頭、師範院校畢業生沒出路的時代，讀師大好嗎?你們問。

生活中有很多美好的事情，小小的微不足道，卻都是快樂的原因。

最近意外的發現，把家裡書房通往陽台的門打開，就會有涼風吹進來，非常舒服。
最近騎腳踏車出去閒逛，竟發現家裡附近的一些奇奇怪怪卻又很可愛的店，竟然是住了台東十幾年的我，從來沒有發現的。原來，平常的我都走得太快了，經過了卻都不曾注意。這樣子太可惜了，下次不可以。
最近在翻譯一個網路廣告公司的文章，雖然有的內容稍有難度，但是竟然發現自己，很享受那種，不斷找資料解決難題，把一種語言轉換成另一種的過程。

有個問題，只是好奇，想要知道...
女孩們，當妳們走在路上，被陌生男子搭訕，而台詞是:「小姐，可以跟你做個朋友嗎?」，妳會怎麼回答呢?
自己偷偷覺得，這是一句很老套的台詞。
如果是我，也只是很老套又很客套的回答，「對不起，我不太喜歡這樣子耶。」
如果是妳，妳會怎麼說呢?

高中時媽媽常常去的一家服飾店，有一個比我大一兩歲的姊姊。
當時的她才剛剛高職畢業，但是卻是非常成功的銷售員。她擁有極佳的行銷能力，態度親切大方，卻又不讓人覺得有壓迫感。那家服裝的的生意因為有了她，而業績蒸蒸日上。當時覺得她很成熟，年紀輕輕，就能夠在工作上有這麼好的表現。
畢業後回到台東，再遇到她時，知道她已經要自己創業，當自己服飾店的老板了。再一次覺得十分佩服，二十幾歲就自己當起老板、當起自己的主人，真的是不簡單的一件事。
她沒有念很多書，但是論歷鍊、經驗、能力和衝勁來說，她早就比我跨出好大一步了。