close

來到荷蘭,開始學習歐洲人打招呼的方式。
一般荷蘭人跟朋友見面,要互相親臉頰三次,右邊左邊右邊交替著。這通常是異性或者女孩子之間打招呼的方式。
不過,身處在國際學生眾多的萊頓大學(國際學生大約占學生人數的10%),碰到不同國籍的人,通常有不同的打招呼方式。來了第三個月,經過一番嘗試與錯誤之後,終於慢慢了解其中的道理了,但是也發現,其實箇中大有學問呢...

遇到荷蘭人,親個三下準沒錯。

跟亞洲人最簡單,在這裡還沒有碰到會親我臉頰的亞洲人,所以沒有親幾下的問題。

跟住同一棟樓的阿根廷男生打招呼只親一下,所以一次ok。

葡萄牙人通常也只親一次,只是我的葡萄牙朋友說,到了荷蘭就要入境隨俗,於是跟他見面要記得親三下。這個葡萄牙男生還教我親臉頰時要發出親吻的聲音,說沒有聲音太奇怪了。我似乎學得很好,每次見面都被"老師"稱讚。至於另一個葡萄牙女生,見面時還是維持親一次的習慣,所以跟她見面時要把這點銘記在心,才不會傻傻的等人家親第二下第三下。

加拿大人沒有親臉頰的習慣,於是跟加拿大朋友打招呼時有點不知所措,不知道要握手還是親臉,見他湊過來,才趕緊反應。心裡想著,到底是一下兩下還三下呢?第一次打招呼,親了一下之後,我就抽身了。結果不對!原來他用的是荷蘭人打招呼的方式啊!之後再跟同一個加拿大朋友見面,不知道是他配合我還是我配合他,本來以為他又要親三下的,沒想到他親了一下之後,似乎就要停止了。見他看到我把臉轉向另一邊,才又親了第二下跟第三下。

義大利人平常是親兩下的,現在回想,昨天碰到義大利朋友時,他親了我三下啊!

那天去英國夫妻家吃飯,道別時那個先生也親了我三下。記住了,這個英國先生入境隨俗,下次見面時要記得。

今天,又在學校電腦室碰到了希臘朋友,他看到我就起身來要跟我打招呼,然後也親了我三下。希臘人平常有親臉頰的習慣嗎?我已經搞不清楚了...

到底是一下兩下三下...好複雜啊!


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ithaca 的頭像
    ithaca

    ithaca

    ithaca 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()