ithaca

來到了荷蘭，雖然英文是普遍大家會說的語言(在歐洲國家中，荷蘭的英語普及度僅次於英國而已)，對不會荷文的外國學生說來，當然是一大福音；但是一般生活中的文字標示，都還是使用荷文。
頓時才感覺到，閱讀對人的影響有多麼的大，可是在這裡，我是半個文盲...
到銀行開戶，明明是專門開給國際學生的戶頭，一切的書面說明全是使用荷文，什麼都不懂;在街上騎車，所有路標也是荷文，沒有英文對照(這點台北倒是做很好)，也什麼都不會;在超市更不用說了，一切食品日用品標示都是荷文。要買個洗衣精要經過多方研究，抽絲剝繭，才能買到確實是洗衣精，而不是柔軟精、潤絲精、甚至洗髮精的液體。
到超市買肉，不黯廚藝的我，對於食品的辨識度本來就不高。想買些牛排試試手藝，因為看不懂肉品包裝上的標示，於是在冰櫃前東挑西揀，再從英文去猜測荷蘭文的意思，最後終於挑了一盒「狀似」牛排的肉品。回家一下鍋煎，變成白色。原來，這是豬肉啊!
我想，生活白痴與文盲的完美結合，莫過於此了。

真不喜歡這種無知的感覺啊!於是那一天，我下定決心，報名學校的荷蘭語文課程!